国际标准蒙古文数字出版系统研发及应用 解决了蒙古文数字化转型升级难题
发布时间：2020/11/30 14:44:48 阅读：
次
蒙古文是黏着式拼写的左竖式文字系统，蒙古文编码的字体引擎实现技术、左竖式排版引擎是语言文字信息化领域的国际性技术难题。由内蒙古出版集团有限责任公司牵头，联合内蒙古德力海信息技术有限公司、内蒙古财经大学共同完成的2013年度国家科技支撑计划项目“国际标准蒙古文数字出版系统研发及应用示范”，解决了蒙古文编码系统级核心技术基础、数字出版技术等存在的问题。该项目成果荣获了2019年度自治区科技进步一等奖。
多年来，国内外各家操作系统、字体引擎技术开发商一直未能研发出能够在全媒体、跨平台环境无障碍地输入输出、存储交换蒙古文字符的核心技术，而且在Web、APP层面也未能很好地解决蒙古文信息的左竖式输入输出问题，使得蒙古语言文字信息技术在教科文政商行业及广大民众生产生活各领域的应用落后于其他少数民族。
研究团队从蒙古文编码国际标准、国家标准中的变形显现转换规则的基础理论研究入手，在研究攻克蒙古文OpenType、AAT字体核心技术基础上，研发出蒙古文全媒体智能输入法（Windows、Mac OS X、Linux、Android、iOS版及在线版）、非国际标准编码转换器、校对软件、全媒体左竖式编辑器、多文种跨平台办公套件、多文种全媒体浏览器等基础软件群，解决了蒙古文信息的全媒体输入输出、存储交换问题。
在蒙古文数字出版平台研发层面，研究团队首先通过对都柏林核心元数据描述规范进行多文种、多维度、多版本非线性扩展，研究制定了具有多文种内容资源的采集加工、存储交换、跨库共享和跨平台交互应用的标准规范。在此基础上，研发实现了包括多文种数字出版业务子系统、多文种数字内容管理子系统、多文种全媒体数字互动平台和多文种全媒体电子商务平台在内的多文种数字出版综合服务平台和多文种数字出版管理系统。
该项目通过承担国家/自治区文化产业发展基金项目、自治区蒙古语言文字信息化专项扶持项目以及横向课题方式二次研发，实现了具有智慧课堂、智慧校园、直播点播等子系统的大e洋系列蒙汉文在线教育平台产品、多文种全媒体电子商务与在线阅读平台、德力海蒙古文文库服务平台，不仅达到了我区乃至八省区蒙汉文出版业数字化转型升级的中长期目标，而且通过蒙古文基础软件群免费下载应用模式，大大降低了国内外从事蒙古文信息化研发应用机构、广大用户的总拥有成本，为蒙古文信息化的健康、快速发展奠定了基础。
据了解，该研究团队突破了基于蒙古文编码国际标准的全媒体输入输出系统级核心技术及基础软件群，研制了蒙古文数字出版及资源建设共享标准规范，并实现了蒙古文数字出版综合业务服务平台、管理系统以及蒙汉文全媒体电子商务与在线阅读系统，解决了蒙古文出版业多平台内容聚合、多形态同步生成、多终端适配、多渠道发布等全媒体动态数字出版关键技术，为蒙古文书刊解决了在线销售与数字内容在线阅读、订阅的技术难题，为蒙古文新闻出版业数字化转型升级奠定了坚实的基础，创造了蒙古文信息技术深层次研发与宽领域应用的新生态。
（内蒙古科技厅成果转化处 科技奖励服务中心）
多年来，国内外各家操作系统、字体引擎技术开发商一直未能研发出能够在全媒体、跨平台环境无障碍地输入输出、存储交换蒙古文字符的核心技术，而且在Web、APP层面也未能很好地解决蒙古文信息的左竖式输入输出问题，使得蒙古语言文字信息技术在教科文政商行业及广大民众生产生活各领域的应用落后于其他少数民族。
研究团队从蒙古文编码国际标准、国家标准中的变形显现转换规则的基础理论研究入手，在研究攻克蒙古文OpenType、AAT字体核心技术基础上，研发出蒙古文全媒体智能输入法（Windows、Mac OS X、Linux、Android、iOS版及在线版）、非国际标准编码转换器、校对软件、全媒体左竖式编辑器、多文种跨平台办公套件、多文种全媒体浏览器等基础软件群，解决了蒙古文信息的全媒体输入输出、存储交换问题。
在蒙古文数字出版平台研发层面，研究团队首先通过对都柏林核心元数据描述规范进行多文种、多维度、多版本非线性扩展，研究制定了具有多文种内容资源的采集加工、存储交换、跨库共享和跨平台交互应用的标准规范。在此基础上，研发实现了包括多文种数字出版业务子系统、多文种数字内容管理子系统、多文种全媒体数字互动平台和多文种全媒体电子商务平台在内的多文种数字出版综合服务平台和多文种数字出版管理系统。
该项目通过承担国家/自治区文化产业发展基金项目、自治区蒙古语言文字信息化专项扶持项目以及横向课题方式二次研发，实现了具有智慧课堂、智慧校园、直播点播等子系统的大e洋系列蒙汉文在线教育平台产品、多文种全媒体电子商务与在线阅读平台、德力海蒙古文文库服务平台，不仅达到了我区乃至八省区蒙汉文出版业数字化转型升级的中长期目标，而且通过蒙古文基础软件群免费下载应用模式，大大降低了国内外从事蒙古文信息化研发应用机构、广大用户的总拥有成本，为蒙古文信息化的健康、快速发展奠定了基础。
据了解，该研究团队突破了基于蒙古文编码国际标准的全媒体输入输出系统级核心技术及基础软件群，研制了蒙古文数字出版及资源建设共享标准规范，并实现了蒙古文数字出版综合业务服务平台、管理系统以及蒙汉文全媒体电子商务与在线阅读系统，解决了蒙古文出版业多平台内容聚合、多形态同步生成、多终端适配、多渠道发布等全媒体动态数字出版关键技术，为蒙古文书刊解决了在线销售与数字内容在线阅读、订阅的技术难题，为蒙古文新闻出版业数字化转型升级奠定了坚实的基础，创造了蒙古文信息技术深层次研发与宽领域应用的新生态。
（内蒙古科技厅成果转化处 科技奖励服务中心）
